本文は、ここからです。

外国人のみなさんのための郡上市生活ガイド

 郡上市では、在留外国人の生活支援と地域の皆さんとのコミュニケーションづくりを目的とする生活ガイドを、郡上市国際交流推進協議会(郡上八幡国際友好協会、白鳥町国際交流協会)と共同作成しています。
 市役所の各種手続等を紹介する「市民の相談窓口」、ごみの分別等に関する「ごみの正しい出し方」、日頃からの防災や安全対策についての「地域の安全と防災」、子育てや健康に関する「妊娠と出産・子育てと健康」の4種類を、英語、中国語の2カ国語で表記しています。
 すべてのガイドは、日本語も並記していますので、お近くにお住まいの外国人の皆さんにご紹介ください。
※生活ガイドは、各振興事務所や公共施設に設置しています。

 

やさしいにほんご表記

 

郡上市に住む外国人のための生活ガイドブックです。

(ぐじょうしにすむ がいこくじんのための せいかつがいどぶっくです。)

 

「生活の相談窓口」や「ごみの出し方」、「安全と防災」、「妊娠と出産、子育てと健康」について説明しています。

(「せいかつのそうだんまどぐち」や「ごみのだしかた」、「あんぜんと ぼうさい」、「にんしんと しゅっさん、こそだてと けんこう」について せつめいしています。)

 

郡上市に転入するときに市民課で配布しているほか、秘書広報課でも配布しています。

(ぐじょうしにてんにゅうするときに しみんかではいふしているほか ひしょこうほうかでもはいふしています。)

 

また、下記からPDFをダウンロードできます。

(また かきからPDFを だうんろーどできます。)

 

市民の相談窓口(しみんのそうだんまどぐち)

英語・えいご・English(pdf・251.1 KB )
中国語・ちゅうごくご・中文(pdf・322.1 KB )

ごみの正しい出し方(ごみのただしいだしかた)

英語・えいご・English(pdf・150.3 KB )
中国語・ちゅうごくご・中文(pdf・207.0 KB )

地域の安全と防災(ちいきのあんぜんとぼうさい)

英語・えいご・English(pdf・188.7 KB )
中国語・ちゅうごくご・中文(pdf・273.9 KB )

妊娠と出産・子育てと健康(にんしんとしゅっさん・こそだてとけんこう)

英語・えいご・English(pdf・1.2 MB )
中国語・ちゅうごくご・中文(pdf・1.3 MB )


 

また、下記のサイトでも日本での生活に関する情報を提供しています。

(また、かきのさいとでも にほんでのせいかつにかんするじょうほうを ていきょうしています。)

日本での生活に必要な「医療」、「教育」、「緊急・災害時」などの情報を17項目にわたり、14言語で説明しています。

(にほんでのせいかつにひつような「いりょう」、「きょういく」、「きんきゅう・さいがいじ」などのじょうほうを17こうもくにわたり、14げんごでせつめいしています。)

 

・クレア「多言語生活情報(たげんごせいかつじょうほう)」

 http://www.clair.or.jp/tagengo/

 

 

日本の法制度や相談窓口情報を紹介しています。

(にほんのほうせいどや そうだんまどぐちじょうほうを しょうかいしています。)

 

・日本司法支援センター「法テラス多言語情報提供サービス(ほうてらす たげんごじょうほうていきょうさーびす)」

 http://www.houterasu.or.jp/multilingual/

このページに関する
お問い合わせ先

郡上市役所市長公室秘書広報課

0575-67-1147

〒501-4297 岐阜県郡上市八幡町島谷228番地
FAX:0575-67-1711
E-Mail:kouhou@city.gujo.gifu.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

Qこのページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は役に立ちましたか

Qこのページの情報は見つけやすかったですか?

このページの情報は見つけやすかったですか

回答が必要な場合は、上記担当部署へ直接お問い合わせをお願いいたします。
問い合わせ先が不明な場合は、「ご意見・お問い合わせ」をご利用ください。
また、こちらの欄には個人情報を含む内容は記載しないでください。

よく検索されているワード